lokomotiva WR 360 C14 [Pytanie]

[Maciejus92]

Witam, chciałbym prosić was o pomoc. Dostałem od rodziców model Lokomotywy a dokładniej :



poza lokomotywą są też dwa wagony:


dokładny opis (w jezyku czeskim) można znaleźć na stronie : http://www.betexa.cz/lokomotiva-wr-360/
Model jest bardzo ładnie wydany, klarowny druk i numeracja części jest dobrze widoczna, składa się z 12 arkuszy według opisu na stronie ponumerowanych jest 215 elementów, niestety cały opis budowy jest w języku czeski i tu zaczyna się moja prośba czy jest ktoś kto sklejał model z tego wydawnictwa? Jeżeli nie to czy mógłby mi ktoś pomóc z przetłumaczeniem instrukcji bo powiem szczerze, że językiem czeskim posługiwać się nie potrafię, a przetłumaczenie tego dla mnie samego będzie kszmarem...


Pozdrawiam Maciej

[belfast]

a z rysunków nie jesteś w stanie wykonać tego modelu ja miałem ten sam problem przy Liazie ale poradziłem sobie tylko z rysunków było miejscami ciężko ale daje póki co radę
pozdrawiam

[Maciejus92]

Może i dam rade, ale całość opiera się na 8 rysunkach pomocniczych i elementy które trzeba podkleić na tekturę nie są opisane, nie ma np "szkieletu"... Eh kurcze.

[belfast]

a czy przy tych elementach nie ma gwiazdek jeżeli są to z tekstu łatwo wyczytać jakie grubości powinny być

[r-t]

Spróbuj ściągnąć jakiś program do rozpoznawania tekstu OCR LIK a następnie skorzystać z http://translate.google.pl/ , pewnie wyjdzie kali być-kali się cieszyć, ale lepsze to niż nic

[Maciejus92]

No właśnie, nie ma żadnego symbolu który mógłby świadczyć o tym, że dany element trzeba podkleić...



Oo r-t dobry pomysł, w akcie desperacji zostawiam pobieranie programu i idę doklejać ostatnie części do śmigłowca. Muszę go dziś skończyć.

[belfast]

a możesz wstawić zdjęcia części i rysunków

[Maciejus92]

Jasne, że mogę. Wybaczcie, że dodaję je dopiero dziś, ale wczoraj musiałem pilnie wyjechać z domu i bardzo późno wróciłem, przez co nawet nie udało mi się skończyć śmigłowca;/.

Rysunki pomocnicze, oraz instrukcja:

Części, są dosyć ciasno rozmieszczone, ale osobiście mi to nie przeszkadza.
Format jest większy niż A4, przez co dobre przeskanowanie instrukcji będzie ciężkie;/ :



Pozdrawiam ;)

[scorpions]

Cześć !

Ja Ci nie pomoge , ale powiem , patrząc na te arkusze , że to ciekawy model

[Ceva]

A ja spróbuję pomóc.

W modelu wcale nie trzeba nic podklejać na tekturę. jedynie są zalecania do podklejania tylnych stron niektórych części kolorowym kartonem.

Model platformy.
Ciąg numerów od 2 do 18 to numery części które należy podkleić ciemnoszarym kartonem. Cz. 1 podklejać po sklejeniu części w pudełko.
Osie kół mają długość 64 mm.

Wagon odkryty.
Brązowym/bordowym kartonem podkleić cz. 25,26,27 ciemnoszarym cz. od 32 do 45 ( drugi ciąg liczb ).

Lokomotywa.
Ciemnoszarym kartonem podkleić fragmenty części 47 i 48 w których będą mocowane koła i części z ciągu cyfr od 56 do 112.
Cz.101 można zastąpić cienkim drutem.

Reszta jest doskonale widoczna na rysunkach.

[Maciejus92]

Łooo, ale super. Dziękuje Ci za "przetłumaczenie" ;D, będzie mi to bardzo pomocne. Jeszcze trochę poczytam tą instrukcje to może nauczę się mówić po czesku :).

Pozdrawiam Maciej